Top 15 Subtitle Editor Alternative and Similar Softwares | Nov 2024

1. Sublight

Sublight is popular and easy to use Windows shareware application for automatic searching and downloading subtitles for your movies and series.It automates multiple boring tasks into single double-click action and saves your precious time.Don't understand spoken language? Are you learning new language? Don't understand quiet dialogs or having hearing problems?...... TpSort Score | 28,500,000

2. Gnapi

Gnapi is application designed for automatically downloading and matching subtitles for movies. It supports Napiprojekt.pl and OpenSubtitles databases. Program can be extended by plugins....... TpSort Score | 28,400,000

3. Subs Factory

Subs Factory makes subtitling easier! It is a powerful utility designed to perform the creation, modification, and resynchronization of subtitles efficiently. Featuring advanced functions, it allows you to do whatever you want with your subtitles. It mainly works with .srt files, but also allows to open some .sub files....... TpSort Score | 41,600,000

4. Subget

subget - Simple Subtitles downloading program for Linux with PyGTK. Supports plugins and multi-language....... TpSort Score | 22,700,000

5. Subtitulator

Subtitulator is a Mencoder user interface for embedding SRT subtitles in AVI files.Features* You can enqueue several files for subtitling.* You can select the character encoding.* You can insert a translucent background to subtitles.* You can change the font contour.* You can control the opacity of the translucent background.* You...... TpSort Score | 28,400,000

6. AHD Subtitles Maker

AHD Subtitles Maker is an application that creates subtitles automatically without the need of scripts. Also you can edit subtitles with it using the mouse ! no need to enter numbers, just move the subtitles, stretch them, synchronize them and more..... only with the mouse.You can convert between subtitle formats...... TpSort Score | 2,190,000

7. Subtle

Subtle is a simple and intuitive Windows desktop application for downloading subtitles for your favorite movies and TV shows.Features Discover available subtitles by file hash, IMDb ID or full-text search Windows shell integration (download a subtitle directly by right-clicking a file) Command-line availability (subtle-cli) for advanced use (e.g., downloading multiple...... TpSort Score | 2,320,000

8. Open Subtitles FlixTools

Open Subtitles FlixTools - The easiest way to download subtitles for your movies in matter of seconds. Download perfectly matched subtitles for your movies and TV series, advanced search for subtitles by movie or TV Series title or IMDB ID, convert videos with multiple subtitles to iTunes supporting multiple CPU...... TpSort Score | 49,200,000

9. SRTEd

SRTEd is a graphical editor for SRT subtitles, the most simple and widespread subtitle file format for movies, and which can also be uploaded into YouTube videos as Closed Captions. The intuitive user interface makes it easy to work with small and large files, making sub editing very quick. The...... TpSort Score | 192,000,000

10. iSubtitle

iSubtitle - Soft subtitled movies for your Apple gearThe first and only application to take full advantage of Apple's soft subtitle technology. The subtitle tracks are resolution independent and they are rendered in real-time as you watch the movie. They are always displayed at the best quality possible for your...... TpSort Score | 28,300,000

11. easySUP

easySUP is a small tool made to help users create nice (BD) SUP, (DVD) SUB or BDN (XML+PNG) subtitles, which can later be used with applications which support SUP format (import in tsMuxeR, multiAVCHD , Scenarist or any other tool). It is kind of an extended GUI to avs2bdnxml +...... TpSort Score | 176,000

12. Txt2Vobsub

Txt2VobSub generates vobsubs[idx/sub] subtitles from srt or txt subtitles . The quality of the subtitles is superb . You can select custom colors and position of your subtitles.It can be used in order to watch on your standalone divx player subtitled movies. Your divx player must be vobsub [idx/sub] compatible....... TpSort Score | 28,200,000

13. SubtitleCreator

SubtitleCreator allows you to create new subtitles for your DVD's. It has a Wizard interface, advanced synchronization features, DVD preview, and a simple WYSIWYG editor. With just a few clicks, you can have your own unique DVD. Although simple to use, it is rich in functionality, and is currently the...... TpSort Score | 28,500,000

14. SubMagic

SubMagic is a tool to convert, edit, translate, synchonize or create movie subtitles. It supports several subtitle formats, has a lot of features and functions, is easy to operate and best of all... its free! SubMagic is written in C++ using Microsoft Visual Studio 2008 and doesnt need a .NET...... TpSort Score | 28,300,000

15. Subtitle Workshop

Movie subtitle editing and creation tool. Supports and converts between various subtitle formats. Features include video preview, a translator mode, several features to fix or optimize timing issues, errors in spelling or text format, etc.Last stable release was version 2.51 in 2004. Last beta release was version 4 beta 4...... TpSort Score | 9,510,000