Top 15 Amara Alternative and Similar Softwares | Nov 2024

Amara (formerly Universal Subtitles or unisubs) gives individuals, communities, and larger organizations the power to overcome accessibility and language barriers for online video. The tools are free and open source and make the work of subtitling and translating video simpler, more appealing, and, most of all, more collaborative.
The benefits of captioning and subtitling are immense:
Captions make videos accessible for viewers who are deaf or hard of hearing
Translations make it possible for all of us to watch video in languages that we don't speak
Video creators get: better SEO, more views, access to a far bigger (potentially multilingual and global) audience, accessibility for deaf and hard of hearing viewers, and more ...

1. dotSUB

dotSUB dotSUB is a browser based self contained system for creating and viewing subtitles for videos in multiple languages across all platforms, including web based, mobile devices, and transcription and video editing systems. It's easy and free to use, no application needs to be downloaded for it's usage. One can upload......

2. TermWiki

TermWiki TermWiki.com is a group learning site aimed at sharing knowledge and connecting people with similar interests around the world. Based around terms and short encyclopedia-like entries in multiple languages, TermWiki has been driven by the user community to become one of the largest Wiki-based platforms in the world, with over......

3. Overstream.net

Overstream.net Overstream allows you to "overstream" videos from popular videosites and add supplementary subtitles, commentary, and captions to them.Using the online Overstream Editor, you can easily create subtitles for any online video, store them on the Overstream server, and send the link of your subtitled video overstream to your friends.......

4. Translated.net

Translated.net Fast and easy professional translation service.......

5. GTS Translation

GTS Translation GTS translation company provides professional translation services in over 60 languages. Get an online quote and start your project today!......

6. Gengo

Gengo People-powered translation at scale. Gengo provides fast, affordable and quality translations by native speakers located worldwide.......

7. Terpy

Terpy Terpy app, created by Day Translations, is for people on-the-go who need immediate interpreting or translation services. Simply fill-out the appropriate form to book an interpreter or request for a translation quote specifying your needs, then click submit. Don’t worry, you will not have to wait long. You will receive......

8. TransPDF

TransPDF Translate your PDFs online with TransPDF.TransPDF ends the frustration of translating PDFs by converting them to good quality XLIFF for use with your own translation tools.Simply upload your PDF to TransPDF and translate the XLIFF you get back using your own tools; the system supports a wide range including MemoQ,......

9. One Hour Translation

One Hour Translation Professional translation services for 75 languages on a 24/7 basis. 15000+ certified human translators. Hassle-free website localization services.......

10. Unbabel

Unbabel We build multilingual understanding between companies and their customers.......

11. Pootle

Pootle Online translation platform. Pootle allows your professional or community translators to easily complete localization tasks. For you it becomes easier to manage and monitor the distributed work.Pootle features suggested translations from the project itself and from Google Translate.......

12. SRT Translator

SRT Translator Translating subtitles in format SubRip from one natural language to other. It is based on Google Translate without API and therefore without payment. Translator have automatic and manual spell checkers.......

13. Text United

Text United Assisted translations are a way to empower people handling translations in companies by leading them through transparent processes within software that is designed for in-house translation.Years of working with translation led us to design Text United: a proven, industry-standard suite of tools for professionals and beginners. Today, in response to......

14. Bablic

Bablic Easy website translation & localization. Translate your website with 3 easy steps, try it out on Bablic.com for free. Localize text, images & css and/or order pro human translation right from the Bablic editor.......

15. OneSky

OneSky OneSky (oneskyapp.com) is a simple & affordable translation service specialized in mobile apps (iOS, Android), e-commerce and websites, supporting 50+ languages. It offers the most powerful localization project management platform for team collaboration. OneSky also offers (1) prebuilt API and SDKs for developers for easy cross-platform integration; (2) machine translation......