Top 15 Gorm Alternative and Similar Softwares | Dec 2024

Gorm was designed for a scenario, where software developers are in charge of delivering a translation environment to translators, and the translator must work as efficient as possible, with minimum help from the software developers.

However, communication must be optimal, especially when the translator is in doubt, how to translate things. The translator must be able to bookmark translations for further checks, must be able to report back to the programmers if something is not good enough, and must be able to test translations without involving programmers.

1. Lokalize

Lokalize Lokalize is a computer-aided translation (CAT) system that focuses on productivity and performance. Translator does only creative work (of delivering message in his/her mother language in laconic and easy to understand form). Lokalize implies paragraph-by-paragraph translation approach (when translating documentation) and message-by-message approach. It features project management overview, translation merging......

2. Zanata

Zanata Zanata is a web-based system for translators, content creators and developers to manage localisation projects.......

3. Better PO Editor

Better PO Editor Better PO Editor is an editor for .po files, used to generate compiled gettext .mo files which are used by many programs and websites to localize the user interface. Features Google Translate suggestions Verify html code syntax (tidy) Spell check Powerful search engine Manage contexts (msgctx) and removed......

4. Stepes

Stepes Stepes is an on-demand translation service that allows you to request human translations through its website or through iOS and Android based apps. Using its subject matching system, Stepes automatically identifies the best linguists to work on your translation. Simply make your payment for your translation to begin immediately, and......

5. FCorp English Dictionary

FCorp English Dictionary English Dictionary is a portable application that uses various search methods. English Dictionary allows you to easily find any word you want and view its explanation.You can run this application directly from your USB drive, anytime you need an English dictionary.......

6. Lingobit Localizer

Lingobit Localizer Lingobit Localizer is the easiest to use software localization tool, aimed to make collaboration with translators smooth and efficient. Lingobit Localizer software localization tool extracts localizable resources from your application and makes it easy to translate, check and preview translation. When translation is ready Localizer creates localized version of your......

7. jQuery Localization Tool

jQuery Localization Tool jquery.localizationTool.js - Easy localization of your single-page websites. Translate in multiple languages with no changes to your markup.......

8. Sisulizer

Sisulizer Sisulizer is the next generation in software localization. Localize Your Software & Increase Your Revenue. When you localize your applications and make them available in new languages, you open new markets and new revenue streams. Sisulizer lets you increase profits by making it easy to offer your software in multiple......

9. Transifex

Transifex Transifex is a modern localization workflow and crowdsourcing platform, suited for software and dynamic content translation. Workflow ManagementFull control over your localization process. Great integrations with your own systems and workflow using our client app, libraries and a rich API. Continuous localizationAn online internationalization tool which adapts to the production......

10. Pootle

Pootle Online translation platform. Pootle allows your professional or community translators to easily complete localization tasks. For you it becomes easier to manage and monitor the distributed work.Pootle features suggested translations from the project itself and from Google Translate.......

11. Localize.js

Localize.js Drop our javascript snippet into your app. Your content is automatically detected and prepared for translation. Localize.js automatically injects translations into your app as it loads. Your visitors always see up-to-date, translated content.......

12. GlobalizeIt

GlobalizeIt GlobalizeIt is a cloud-based globalization platform for websites. With GlobalizeIt, your website become editable. Translators, editors and designers collaborate together to translate the text directly inline on the page and visually manipulate images and segments for target markets. Then the changes can be published live instantly. It also handles dates,......

13. Translate Toolkit

Translate Toolkit The Translate Toolkit is a localization and translation toolkit. It provides a set of tools for working with localization file formats and files that might need localization. The toolkit also provides an API on which to develop other localization tools.The toolkit is written in the Python programming language. It is......

14. Gtranslator

Gtranslator gtranslator is an enhanced gettext po file editor for the GNOME desktop environment. It handles all forms of gettext po files and includes features such as Find/Replace, Translation Memory, different Translator Profiles, Messages Table (for having an overview of the translations/messages in the po file), Easy Navigation and Editing of......

15. LocaleApp

LocaleApp We manage translations, you keep coding!Locale is an online translation interface for Rails apps. Invite translators to edit your content and we'll sync it automatically.......